Detección automática y OCR para PDF escaneados. Revisa los datos detectados antes de ocultarlos de forma permanente.
✓ Detección automática✓ Redacción real del PDF✓ OCR para PDF escaneados✓ Gratis✓ Sin cuenta
Revisa los datos detectados
Desmarca un resultado automático para conservarlo. Añade rectángulos para cualquier elemento que la detección no haya encontrado.
PDF con texto
Vista previa del documento Negro = automático · Rojo = manual
Un único flujo para PDF normales y escaneados
Nerato intenta primero extraer el texto rápidamente. Si una página contiene poco texto legible o ninguno, utiliza OCR automáticamente para poder analizar también los documentos escaneados.
🔎 Detección automática
Detecta información personal y financiera habitual, como nombres, direcciones, correos electrónicos, teléfonos, IBAN, tarjetas e identificadores fiscales, con una detección de teléfonos más estricta y basada en el contexto.
👁 Revisión visual
Cada detección automática se resalta directamente en la vista previa del PDF, para que puedas ver exactamente qué se eliminará.
✍️ Ocultación manual
Si algo no se detecta, activa el modo manual y dibuja un rectángulo sobre la zona correspondiente antes de crear el PDF final.
Privacidad desde el diseño
Tu PDF es temporal. Tú mantienes el control.
Nerato conserva el PDF subido únicamente en una sesión temporal mientras revisas los datos detectados y creas el documento redactado. Las sesiones caducan automáticamente después de 15 minutos y se consumen al completar una redacción.
Sin cuentaProcesamiento temporalCaducidad automática de la sesión
Redacción automática de PDF
No busques manualmente cada dato sensible.
Nerato busca primero en tu documento la información personal y sensible más común, y después te muestra lo que ha encontrado para que decidas qué debe eliminarse.
01
Encuéntralo automáticamente
Nombres, correos electrónicos, números de teléfono, IBAN, números de tarjetas de pago y otros campos sensibles compatibles pueden detectarse automáticamente.
02
Más que una simple barra negra
Nerato aplica operaciones reales de redacción a las zonas seleccionadas en lugar de limitarse a cubrirlas visualmente. El texto subyacente seleccionado se elimina del PDF generado en vez de permanecer oculto detrás de una forma.
03
Escaneos y páginas giradas
Cuando la extracción normal de texto no es suficiente, Nerato puede usar OCR para detectar información en PDF escaneados, incluido el contenido girado compatible.
Sube. Revisa. Oculta.
Tú mantienes el control desde la subida hasta la descarga final.
1
Subir y analizar
Nerato extrae el texto o usa OCR en las páginas que lo necesitan.
2
Revisar y editar
Revisa los resaltados, desmarca los falsos positivos y añade manualmente las zonas que quieras ocultar.
3
Aplicar redacción permanente
Solo se eliminan del PDF generado los elementos automáticos seleccionados y las zonas que hayas añadido manualmente.
Eliminar datos sensibles de un PDF online
Los archivos PDF pueden contener nombres, direcciones, correos electrónicos, teléfonos, datos bancarios, identificadores fiscales, números de documentos y otra información privada. Antes de enviar un contrato, una factura, una solicitud, un documento bancario o un formulario administrativo, puede ser útil eliminar los datos que el destinatario no necesita ver.
Nerato combina la detección automática de datos sensibles con una revisión visual del documento. En lugar de confiar ciegamente en una lista de resultados, puedes ver dónde aparece cada dato detectado dentro del PDF y decidir qué debe permanecer.
Ocultar datos en PDF escaneados con OCR
Muchos PDF son escaneos y no verdaderos documentos de texto. Cuando una página no contiene suficiente texto extraíble, Nerato puede usar reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para identificar palabras y posiciones antes de aplicar el mismo proceso de detección de datos sensibles.
Ocultación manual para información que la detección no encuentra
Nerato también gestiona determinados campos de varias líneas, varios campos etiquetados en la misma línea, páginas escaneadas giradas y reglas prudentes para nombres y direcciones sin etiqueta. Ningún sistema automático puede detectar todos los datos privados posibles. La ocultación manual permite dibujar un rectángulo sobre firmas, información manuscrita, identificadores poco habituales, fotografías o cualquier otra zona que no deba aparecer en el PDF final.
Redacción permanente, no una simple cobertura visual
Cubrir un texto con una forma no equivale a una redacción real. Al generar el documento final, Nerato aplica el motor de redacción del PDF sobre las zonas seleccionadas en lugar de añadir únicamente una capa visual.
Revisa siempre antes de compartir
Ningún sistema automático de detección u OCR es perfecto. Revisa siempre los elementos detectados, añade las ocultaciones manuales necesarias y comprueba el documento final antes de compartir información sensible.
Preguntas frecuentes
¿Nerato funciona con PDF escaneados?
Sí. Nerato utiliza automáticamente OCR cuando una página contiene demasiado poco texto incrustado utilizable, lo que permite analizar también los PDF escaneados.
¿Puedo ocultar algo que no se haya detectado automáticamente?
Sí. Activa el modo de ocultación manual y dibuja un rectángulo directamente sobre la vista previa del PDF.
¿Puedo conservar un elemento detectado automáticamente?
Sí. Las detecciones automáticas están seleccionadas de forma predeterminada, pero puedes desmarcar cualquier elemento para conservarlo.
¿La vista previa modifica mi PDF?
No. Los resaltados de la vista previa son únicamente elementos de la interfaz. El PDF solo se modifica al aplicar la redacción final.
¿Durante cuánto tiempo se conserva el PDF que subo?
El PDF que subes se conserva temporalmente durante la sesión activa para que puedas revisar las detecciones y crear el documento redactado. Las sesiones temporales caducan automáticamente después de 15 minutos y completar una redacción consume la sesión original. Para permitir la recuperación tras una interrupción de red, el PDF ya redactado puede permanecer temporalmente disponible en memoria durante un máximo de 5 minutos antes de caducar automáticamente.
¿Nerato solo cubre el texto sensible con una barra negra?
No. Para las zonas seleccionadas, Nerato utiliza operaciones de redacción PDF al crear el documento final, en lugar de añadir simplemente una cobertura visual. El texto subyacente seleccionado se elimina del PDF generado.
¿Nerato puede tratar PDF escaneados o girados?
Sí. Cuando una página no contiene suficiente texto incrustado utilizable, Nerato puede usar OCR. También puede procesar contenido escaneado girado compatible para que los datos sensibles puedan seguir detectándose y revisándose.
¿Nerato es gratis?
Sí. Las funciones básicas de redacción de PDF de Nerato son gratuitas y no requieren crear una cuenta.
{"add_manual": "+ A\u00f1adir ocultaci\u00f3n manual", "analyze_pdf": "Analizar PDF", "automatic_detection": "\ud83d\udd0e Detecci\u00f3n autom\u00e1tica", "automatic_detection_text": "Detecta informaci\u00f3n personal y financiera habitual, como nombres, direcciones, correos electr\u00f3nicos, tel\u00e9fonos, IBAN, tarjetas e identificadores fiscales, con una detecci\u00f3n de tel\u00e9fonos m\u00e1s estricta y basada en el contexto.", "black_box": "M\u00e1s que una simple barra negra", "black_box_text": "Nerato aplica operaciones reales de redacci\u00f3n a las zonas seleccionadas en lugar de limitarse a cubrirlas visualmente. El texto subyacente seleccionado se elimina del PDF generado en vez de permanecer oculto detr\u00e1s de una forma.", "detected_data": "Datos detectados", "document_preview": "Vista previa del documento", "eyebrow": "\ud83d\udd12 OCR + revisi\u00f3n visual + ocultaci\u00f3n manual", "faq_blackbox_a": "No. Para las zonas seleccionadas, Nerato utiliza operaciones de redacci\u00f3n PDF al crear el documento final, en lugar de a\u00f1adir simplemente una cobertura visual. El texto subyacente seleccionado se elimina del PDF generado.", "faq_blackbox_q": "\u00bfNerato solo cubre el texto sensible con una barra negra?", "faq_free_a": "S\u00ed. Las funciones b\u00e1sicas de redacci\u00f3n de PDF de Nerato son gratuitas y no requieren crear una cuenta.", "faq_free_q": "\u00bfNerato es gratis?", "faq_keep_a": "S\u00ed. Las detecciones autom\u00e1ticas est\u00e1n seleccionadas de forma predeterminada, pero puedes desmarcar cualquier elemento para conservarlo.", "faq_keep_q": "\u00bfPuedo conservar un elemento detectado autom\u00e1ticamente?", "faq_manual_a": "S\u00ed. Activa el modo de ocultaci\u00f3n manual y dibuja un rect\u00e1ngulo directamente sobre la vista previa del PDF.", "faq_manual_q": "\u00bfPuedo ocultar algo que no se haya detectado autom\u00e1ticamente?", "faq_preview_a": "No. Los resaltados de la vista previa son \u00fanicamente elementos de la interfaz. El PDF solo se modifica al aplicar la redacci\u00f3n final.", "faq_preview_q": "\u00bfLa vista previa modifica mi PDF?", "faq_retention_a": "El PDF que subes se conserva temporalmente durante la sesi\u00f3n activa para que puedas revisar las detecciones y crear el documento redactado. Las sesiones temporales caducan autom\u00e1ticamente despu\u00e9s de 15 minutos y completar una redacci\u00f3n consume la sesi\u00f3n original. Para permitir la recuperaci\u00f3n tras una interrupci\u00f3n de red, el PDF ya redactado puede permanecer temporalmente disponible en memoria durante un m\u00e1ximo de 5 minutos antes de caducar autom\u00e1ticamente.", "faq_retention_q": "\u00bfDurante cu\u00e1nto tiempo se conserva el PDF que subo?", "faq_rotated_a": "S\u00ed. Cuando una p\u00e1gina no contiene suficiente texto incrustado utilizable, Nerato puede usar OCR. Tambi\u00e9n puede procesar contenido escaneado girado compatible para que los datos sensibles puedan seguir detect\u00e1ndose y revis\u00e1ndose.", "faq_rotated_q": "\u00bfNerato puede tratar PDF escaneados o girados?", "faq_scan_a": "S\u00ed. Nerato utiliza autom\u00e1ticamente OCR cuando una p\u00e1gina contiene demasiado poco texto incrustado utilizable, lo que permite analizar tambi\u00e9n los PDF escaneados.", "faq_scan_q": "\u00bfNerato funciona con PDF escaneados?", "faq_title": "Preguntas frecuentes", "find_auto": "Encu\u00e9ntralo autom\u00e1ticamente", "find_auto_text": "Nombres, correos electr\u00f3nicos, n\u00fameros de tel\u00e9fono, IBAN, n\u00fameros de tarjetas de pago y otros campos sensibles compatibles pueden detectarse autom\u00e1ticamente.", "footer": "Ocultaci\u00f3n autom\u00e1tica de datos sensibles en PDF.", "free_no_account": "Gratis \u00b7 Sin cuenta", "hero_text": "Detecci\u00f3n autom\u00e1tica y OCR para PDF escaneados. Revisa los datos detectados antes de ocultarlos de forma permanente.", "hero_title": "Encuentra y oculta datos sensibles en tu PDF", "js_analysis_complete": "An\u00e1lisis completado.", "js_analysis_failed": "No se pudo analizar el PDF.", "js_analyzing": "Analizando el PDF. El OCR puede tardar m\u00e1s en las p\u00e1ginas escaneadas\u2026", "js_analyzing_button": "Analizando\u2026", "js_and": "y", "js_applying": "Aplicando redacciones permanentes\u2026", "js_applying_button": "Ocultando\u2026", "js_auto_plural": "elementos autom\u00e1ticos", "js_auto_results": "resultado(s) autom\u00e1tico(s)", "js_auto_singular": "elemento autom\u00e1tico", "js_choose_first": "Elige primero un archivo PDF.", "js_detected_items": "elemento(s) detectado(s)", "js_detected_plural": "elementos detectados", "js_detected_singular": "elemento detectado", "js_detected_suffix": "elemento(s) potencialmente sensible(s) detectado(s).", "js_done": "Completado.", "js_loaded": "PDF cargado correctamente. Listo para analizar.", "js_manual_active": "\u2713 Modo manual activo", "js_manual_area": "Zona manual", "js_manual_plural": "zonas manuales", "js_manual_singular": "zona manual", "js_no_results": "No se detect\u00f3 autom\u00e1ticamente ninguna informaci\u00f3n sensible compatible. Aun as\u00ed puedes utilizar la ocultaci\u00f3n manual.", "js_none_added": "No se ha a\u00f1adido ninguna zona.", "js_ocr_not_needed": "PDF con texto \u00b7 OCR no necesario", "js_ocr_note_prefix": "Nota de OCR:", "js_ocr_rotated_many": "{count} p\u00e1ginas giradas corregidas", "js_ocr_rotated_one": "1 p\u00e1gina girada corregida", "js_ocr_used_many": "OCR utilizado en {count} p\u00e1ginas", "js_ocr_used_one": "OCR utilizado en 1 p\u00e1gina", "js_orientation_corrected": "Orientaci\u00f3n de la p\u00e1gina corregida autom\u00e1ticamente:", "js_page": "P\u00e1gina", "js_pages_all_analyzed": "p\u00e1ginas; se analizaron las", "js_pages_analyzed": "p\u00e1ginas.", "js_permanent_redaction_notice": "El contenido seleccionado se eliminar\u00e1 permanentemente del PDF generado, no solo se cubrir\u00e1 visualmente.", "js_preview_limited": "Vista previa limitada a las primeras", "js_ready": "listo para analizar", "js_redacted": "redactados.", "js_redaction_complete_download_started": "Redacci\u00f3n permanente completada. La descarga de tu PDF redactado ha comenzado.", "js_redaction_failed": "No se pudo redactar el PDF.", "js_redaction_recovery_failed": "La conexi\u00f3n se interrumpi\u00f3. Es posible que el PDF se haya creado, pero no se pudo recuperar. Vuelve a intentarlo con el documento original.", "js_remove": "Eliminar", "js_review": "Revisar", "js_search_enter_term": "Introduce al menos un t\u00e9rmino de b\u00fasqueda.", "js_search_failed": "La b\u00fasqueda en el PDF ha fallado.", "js_search_match_plural": "nuevas coincidencias a\u00f1adidas a la revisi\u00f3n.", "js_search_match_singular": "nueva coincidencia a\u00f1adida a la revisi\u00f3n.", "js_search_matches_unselected": "Los resultados de b\u00fasqueda a\u00fan no est\u00e1n seleccionados para la redacci\u00f3n.", "js_search_no_matches": "No se a\u00f1adieron nuevas coincidencias. Es posible que el texto ya est\u00e9 en la revisi\u00f3n o que no est\u00e9 presente en el PDF.", "js_search_ocr_limited": "El \u00edndice OCR de b\u00fasqueda se limit\u00f3 para este documento.", "js_search_results_limited": "Se alcanz\u00f3 el l\u00edmite de resultados de b\u00fasqueda.", "js_searching": "Buscando en el PDF\u2026", "js_select_one": "Selecciona al menos un elemento para ocultar.", "js_select_pdf": "Selecciona un archivo PDF.", "js_selected_for_redaction": "seleccionados para la redacci\u00f3n permanente.", "js_summary_automatic": "Autom\u00e1ticos", "js_summary_manual": "Manuales", "js_summary_search": "B\u00fasqueda", "js_summary_total": "Total seleccionado", "js_too_large": "Este PDF supera los 20 MB.", "legend": "Negro = autom\u00e1tico \u00b7 Rojo = manual", "manual_redaction": "\u270d\ufe0f Ocultaci\u00f3n manual", "manual_redaction_text": "Si algo no se detecta, activa el modo manual y dibuja un rect\u00e1ngulo sobre la zona correspondiente antes de crear el PDF final.", "manual_redactions": "Ocultaciones manuales", "max_file_size": "Tama\u00f1o m\u00e1ximo del archivo: 20 MB", "meta_description": "Detecta y oculta autom\u00e1ticamente datos personales y sensibles en tus PDF online. Gratis, f\u00e1cil de usar y sin cuenta, con OCR para PDF escaneados y p\u00e1ginas giradas.", "meta_title": "Ocultar datos sensibles en PDF online | Nerato", "nav_faq": "Preguntas frecuentes", "nav_how": "C\u00f3mo funciona", "nav_privacy": "Privacidad", "position_intro": "Nerato busca primero en tu documento la informaci\u00f3n personal y sensible m\u00e1s com\u00fan, y despu\u00e9s te muestra lo que ha encontrado para que decidas qu\u00e9 debe eliminarse.", "position_kicker": "Redacci\u00f3n autom\u00e1tica de PDF", "position_title": "No busques manualmente cada dato sensible.", "privacy_expiry": "Caducidad autom\u00e1tica de la sesi\u00f3n", "privacy_kicker": "Privacidad desde el dise\u00f1o", "privacy_no_account": "Sin cuenta", "privacy_temporary": "Procesamiento temporal", "privacy_text": "Nerato conserva el PDF subido \u00fanicamente en una sesi\u00f3n temporal mientras revisas los datos detectados y creas el documento redactado. Las sesiones caducan autom\u00e1ticamente despu\u00e9s de 15 minutos y se consumen al completar una redacci\u00f3n.", "privacy_title": "Tu PDF es temporal. T\u00fa mantienes el control.", "redact_another_pdf": "Ocultar otro PDF", "redact_selected": "Ocultar datos seleccionados", "remove": "Eliminar", "review_help": "Desmarca un resultado autom\u00e1tico para conservarlo. A\u00f1ade rect\u00e1ngulos para cualquier elemento que la detecci\u00f3n no haya encontrado.", "review_title": "Revisa los datos detectados", "rotated": "Escaneos y p\u00e1ginas giradas", "rotated_text": "Cuando la extracci\u00f3n normal de texto no es suficiente, Nerato puede usar OCR para detectar informaci\u00f3n en PDF escaneados, incluido el contenido girado compatible.", "search_clear_matches": "Deseleccionar resultados de b\u00fasqueda", "search_redact_add": "+ A\u00f1adir t\u00e9rmino", "search_redact_find": "Buscar en el PDF", "search_redact_help": "Busca texto exacto en el PDF y a\u00f1ade cada coincidencia a la revisi\u00f3n.", "search_redact_input_label": "Texto que buscar en el PDF", "search_redact_placeholder": "Introduce el texto que deseas buscar", "search_redact_remove": "Eliminar", "search_redact_title": "Buscar y ocultar", "search_select_matches": "Seleccionar resultados de b\u00fasqueda", "select_all": "Seleccionar todo", "select_none": "Deseleccionar todo", "seo_manual_text": "Nerato tambi\u00e9n gestiona determinados campos de varias l\u00edneas, varios campos etiquetados en la misma l\u00ednea, p\u00e1ginas escaneadas giradas y reglas prudentes para nombres y direcciones sin etiqueta. Ning\u00fan sistema autom\u00e1tico puede detectar todos los datos privados posibles. La ocultaci\u00f3n manual permite dibujar un rect\u00e1ngulo sobre firmas, informaci\u00f3n manuscrita, identificadores poco habituales, fotograf\u00edas o cualquier otra zona que no deba aparecer en el PDF final.", "seo_manual_title": "Ocultaci\u00f3n manual para informaci\u00f3n que la detecci\u00f3n no encuentra", "seo_ocr_text": "Muchos PDF son escaneos y no verdaderos documentos de texto. Cuando una p\u00e1gina no contiene suficiente texto extra\u00edble, Nerato puede usar reconocimiento \u00f3ptico de caracteres (OCR) para identificar palabras y posiciones antes de aplicar el mismo proceso de detecci\u00f3n de datos sensibles.", "seo_ocr_title": "Ocultar datos en PDF escaneados con OCR", "seo_p1": "Los archivos PDF pueden contener nombres, direcciones, correos electr\u00f3nicos, tel\u00e9fonos, datos bancarios, identificadores fiscales, n\u00fameros de documentos y otra informaci\u00f3n privada. Antes de enviar un contrato, una factura, una solicitud, un documento bancario o un formulario administrativo, puede ser \u00fatil eliminar los datos que el destinatario no necesita ver.", "seo_p2": "Nerato combina la detecci\u00f3n autom\u00e1tica de datos sensibles con una revisi\u00f3n visual del documento. En lugar de confiar ciegamente en una lista de resultados, puedes ver d\u00f3nde aparece cada dato detectado dentro del PDF y decidir qu\u00e9 debe permanecer.", "seo_permanent_text": "Cubrir un texto con una forma no equivale a una redacci\u00f3n real. Al generar el documento final, Nerato aplica el motor de redacci\u00f3n del PDF sobre las zonas seleccionadas en lugar de a\u00f1adir \u00fanicamente una capa visual.", "seo_permanent_title": "Redacci\u00f3n permanente, no una simple cobertura visual", "seo_review_text": "Ning\u00fan sistema autom\u00e1tico de detecci\u00f3n u OCR es perfecto. Revisa siempre los elementos detectados, a\u00f1ade las ocultaciones manuales necesarias y comprueba el documento final antes de compartir informaci\u00f3n sensible.", "seo_review_title": "Revisa siempre antes de compartir", "seo_title": "Eliminar datos sensibles de un PDF online", "step1": "Subir y analizar", "step1_text": "Nerato extrae el texto o usa OCR en las p\u00e1ginas que lo necesitan.", "step2": "Revisar y editar", "step2_text": "Revisa los resaltados, desmarca los falsos positivos y a\u00f1ade manualmente las zonas que quieras ocultar.", "step3": "Aplicar redacci\u00f3n permanente", "step3_text": "Solo se eliminan del PDF generado los elementos autom\u00e1ticos seleccionados y las zonas que hayas a\u00f1adido manualmente.", "steps_intro": "T\u00fa mantienes el control desde la subida hasta la descarga final.", "steps_title": "Sube. Revisa. Oculta.", "temporary_session": "Tu PDF se conserva \u00fanicamente durante una sesi\u00f3n temporal de procesamiento.", "text_pdf": "PDF con texto", "trust_auto": "\u2713 Detecci\u00f3n autom\u00e1tica", "trust_free": "\u2713 Gratis", "trust_no_account": "\u2713 Sin cuenta", "trust_ocr": "\u2713 OCR para PDF escaneados", "trust_real": "\u2713 Redacci\u00f3n real del PDF", "type_address": "Direcci\u00f3n", "type_credit_card": "Tarjeta de pago", "type_date_of_birth": "Fecha de nacimiento", "type_email": "Correo electr\u00f3nico", "type_iban": "IBAN", "type_italian_tax_code": "C\u00f3digo fiscal italiano", "type_name": "Nombre", "type_passport_document": "Pasaporte / n\u00famero de documento", "type_phone": "Tel\u00e9fono", "type_search": "B\u00fasqueda", "type_vat_tax_number": "IVA / n\u00famero fiscal", "upload_drag": "Arrastra tu PDF aqu\u00ed o haz clic para elegir un archivo", "upload_title": "Sube tu PDF", "visual_verification": "\ud83d\udc41 Revisi\u00f3n visual", "visual_verification_text": "Cada detecci\u00f3n autom\u00e1tica se resalta directamente en la vista previa del PDF, para que puedas ver exactamente qu\u00e9 se eliminar\u00e1.", "workflow_intro": "Nerato intenta primero extraer el texto r\u00e1pidamente. Si una p\u00e1gina contiene poco texto legible o ninguno, utiliza OCR autom\u00e1ticamente para poder analizar tambi\u00e9n los documentos escaneados.", "workflow_title": "Un \u00fanico flujo para PDF normales y escaneados"}